С чего начать новичку?Давайте,для начала,разберёмся,что такое модификация и картостроение. Эти понятия столь близки друг к другу,что их иногда путают.Картостроение-это создания нового сюжета для игры используя элементы,использовавшиеся в оригинальной игре.То есть вы просто собираете новую карту или сюжет для игры из стандартных элементов,оно естественно проще и именно с этого проще всего начать.
Модификация подразумевает под собой изменение этих оригинальных элементов,если,например,в игре есть солдат с белой каской,а вы нарисовали на каске узор-вы произвели модификацию.
Есть ещё третий вариант-там где модификация и картостроение встречаются,получается аддон.Вы изменили оригинальные элементы,с их помощью создали карты-значит вы сделали аддон.
Как я уже писал,проще всего начинать с картостроения-многие игры выпускаются в комплекте с редактором карт,который позволяет вам продлить удовольствие от игры,самый яркий пример-Warcraft III:Reign of Chaos.Редактор карт для этой игры настолько продвинутый,что с его помощью можно создать новую игру на движке WCIII.Также,в этот список входят:
Mount&Blade
ArmA(Armed Assault)
Operation Flashpoint
The Elder Scrolls IV:Oblivion
Fallout 3
Heroes of Might and Magic 5
Crysis
Half-Life
Half-life 2
Newerwinter Nights
LOTR:BfME II
Company of Heroes
Age of Empires III
Казаки
Это не весь список,на некоторые игры выходят редакторы уже через несколько месяцев(а то и лет)после релиза.S.T.A.L.K.E.R. SDK вышел через год после выпуска,Warhammer 40000 II через 2 года.Хотя,фанатов не останавливает даже отсутствие каких бы то ни было редакторов-они могут создать их сами.